un giorno - david nicholls

mi sento al capitolo 9 del libro in oggetto, intrappolata a pag 211-212.
in particolare sono incastrata tra la riga 16 e la riga 17 di pag 212 e vorrei tanto uscirne fuori.
è che se esco da lì, con buona probabilità finirei dritta dritta alla riga 22 della stessa pagina. e non so cosa sia meglio.


era solo un modo stupido per consigliarvi un bel libro, se non l'avete già letto.

pulcini cucine torta

che cos'hanno in comune le parole pulcini, cucine, torta?
niente?!
infatti, non hanno niente in comune. sono semanticamente e foneticamente moooooooolto diverse.

e allora perché in tedesco sembrano identiche?

pulcini: Küken
cucine: Küche
torta: Kuchen

 ascoltate anche voi
  

55

sono trascorsi 55 giorni da quando sono espatriata passando da torino a vienna, dal contratto a progetto alle collaborazioni occasionali, dall'italiano al tedesco, dalla cotoletta alla milanese alla wienerschnitzel, dal tiramisù al mohr im hemd (di cui ho già avuto modo di decantare le lodi), da essere donna emancipata a essere donna di casa.

vorrei fare un bilancio ma sarebbe facile cadere nel "quanto mi manca".
quindi facciamo che è troppo presto per i bilanci.

sing-hiozzo dall'emozione

dopo lunghissima attesa, oggi è uscito il nuovo singolo dei negramaro (che si può vedere qui in streaming) estratto dal cd di inediti che sarà in vendita dal 16 novembre.
se anche i negramaro vi fanno schifissimo e anzi, sapere che a me piacciono tantissimo vi fa perdere tutta la poca o tanta stima che avete in me... non so che farci. i negramaro, più ancora di niccolò fabi, mi fanno perdere la testa.
e anche se il matematico non è d'accordo io credo che questa sia la nostra canzone:



la suonava con la chitarra in camera sua e io la cantavo in bicicletta, di notte, d'estate, quando tornavo a casa mia, praticamente in epoca preistorica, quando né io né lui eravamo laureati, abitavamo a ppp da mamma e papà e non avremmo mai immaginato che 5 (cinque - CINQUE!) anni dopo avremmo abitato insieme a vienna.

urgente!

caro endometrio,

che ogni mese ti prepari per accogliere un ovulo fecondato, ti scrivo per chiederti di stare sereno: non ho nessuna intenzione di rimanere incinta, per cui, se ti prepari un po' meno, tu sei meno stressato e io evito di morire dissanguata per niente ogni 26 giorni.
grazie per la comprensione.
azzurropillin

ava come lava

prima del trasloco abbiamo cercato in tutti i modi di sbarazzarci della lavatrice. avevamo quindi tapezzato la rete di annunci per metterla in vendita.
ovviamente non ci siamo riusciti e ce la siamo dovuti portare fino a ppp.
ironia della sorte tra settembre e ottobre abbiamo ricevuto i messaggi di almeno dieci persone interessate ad acquistarla.
morale della favola: se volete vendere una lavatrice, tapezzate la rete di annunci almeno due mesi prima.

18.23

ogni giorno alle 18 e 23 il matematico infila la chiave nella toppa, la gira, ed entra.
ogni giorno alle 18 e 23 il matematico rientra dall'ufficio.
ogni giorno, cascasse il mondo, alle 18 e 24 il matematico è a casa.
così, quando venerdì è rientrato alle 18 e 33, io ero già in preda al panico.

rosapillin per un giorno

questo blog oggi si tinge di rosa in occasione della diciasettesima giornata per la prevenzione del tumore al seno.
invito tutte le donne a visitare il sito www.nastrorosa.it e a passare parola.
perché prevenire è meglio che curare. e curare è possibile!
buona giornata in rosa a tutte!

compiti per casa

per martedì devo scrivere (in tedesco) quali sono stati i cinque minuti più lunghi della mia vita.
dato che non saprei cosa scrivere nemmeno in italiano, non è che mi raccontate i vostri cinque minuti, per farmi venire in mente qualcosa?

deutschkurs

oggi finalmente è iniziato il corso di tedesco.
siamo 13, veniamo da tutto il mondo, e abbiamo dai 23 ai 50 e più anni.
c'è una ragazza del sudcorea che suona il corno, una farmacista belga con figli, una slovena che studia storia o archeologia (non ho ben capito), un filippino che lavora al ristorante,  una slovacca che fa la ragazza alla pari, una spagnola, un argentino che vorrebbe tornare al suo paese...
la prof è molto simpatica e sono molto ottimista sulle possibilità di migliorare senza traumi la mia conoscenza della lingua.
il 4 novembre abbiamo già un primo esamino. il 9 dicembre l'esame vero.
il 26 ottobre non c'è lezione perché è festa nazionale.

esperimenti culinari seconda parte

la pizza è venuta oggettivamente insipida e non molto cotta, niente a che fare con la pizza di gennarino esposito che ci ha viziato le papille gustative per tre anni e mezzo, ma vi assicuro che, anche se decisamente migliorabile, il profumo e l'aspetto e sì, anche il sapore, erano a dir poco commoventi.
un mese e più di astinenza fanno miracoli!

esperimenti culinari

quando eravamo a torino avevamo solo il forno a microonde senza funzione crisp. abbiamo tentato un paio di volte di cucinarci la pizza con risultati disastrosi.
poi ci hanno prestato una pentola che "ci puoi cucinare la pizza sul fornello". abbiamo tentato un paio di volte con risultati disastrosi.
adesso abbiamo solo il forno a microonde, ma questa volta con funzione crisp.
la funzione crisp è la magia che permette, con il piatto crisp, di dorare e cucinare qualunque cosa, anche la pizza.
dopo aver passato il sabato mattina al supermercato in cerca di farina (mehl universale) e lievito (hafen) adesso la pizza è in microonde con funzione crisp.
e se va male... stasera si cena a caffelatte.

progressi

sono in pigiama, non ho ancora lavato i piatti, tra meno di un'ora il matematico arriverà e mi troverà esattamente come mi ha lasciata nove ore fa.
cos'ho fatto oggi?
letto, scritto e-mail per lo più idiote, studiato inglese, guardato "la tata" in tedesco.
dopo più di un mese qui a vienna mi sembra di non aver combinato niente, anche se più probabilmente è che i progressi sono (come al solito) così lenti da farmi sentire frustrata e molto stupida.
ma mi sentivo così, anche se per altri motivi, anche nella mia vita precedente. per cui... niente di che.

lavoro?

anche se parlo pochissimo tedesco e capisco ancora meno, ogni giorno guardo gli annunci di lavoro su jobwohnen (non si sa mai).
e infatti oggi ho trovato un'inserzione perfetta per il mio profilo. (il neretto è mio, ho corretto un po' di refusi)

Abbiamo bisogno urgente di te, se hai questi requisiti: madrelingua italiana.
Il tuo lavoro consiste nell'assistere in tutto il lavoro il Sig. ***. Pertanto tu lavoreresti a suo stretto contatto. Quindi essendo lui una persona molto dinamica, tu devi essere veramente in gamba. Perfetta per quanto riguarda il PC, in tutte le sue possibilità di uso. Naturalmente sei abile e veloce con il sistema a dieci dita.
Se pensi di essere all'altezza e hai per lo meno un diploma di maturità, meglio ancora se hai già un diploma universitario, e se hai tutti questi requisiti richiesti, puoi inoltrare la tua domanda di lavoro con in allegato assolutamente quanto segue:
1) curriculum vitae dettagliato, con indicazioni sullo stato familiare.
2) Una foto "ATTUALE" che dia molto chiaramente un'idea su di te.
3) assolutamente il tuo numero di scarpe -preciso.
Naturalmente ti incuriosisce perché mai il numero di scarpe preciso!

Perché se sei veramente in gamba, una ragazza particolarmente sveglia, c'é la possibilità di introdurti nel gruppo acquisti e così potresti partecipare alle grandi fiere internazionali delle calzature.


da questa inserzione non riesco a fare a meno di immaginarmi il signor *** come un vecchio laido, feticista dei piedi che ha bisogno di una segretaria-escort molto carina.
Io potrei anche candidarmi, il fatto è che ho il 41 di scarpe, non sono molto carina e nemmeno "disponibile". e di scarpe non ne so nulla, ne possiedo solo quattro paia.

voi che dite, mi candido?

tandem

giovedì inizierò quello che qui chiamano tandem.
in pratica due persone che parlano lingue diverse si incontrano per imparare l'uno la lingua dell'altro.
nel mio caso io voglio imparare il tedesco e lei vuole imparare l'italiano.
tutto quello che so di lei è che ha un cognome che sembra un turno sfortunato a scarabeo: 4 consonanti e una sola vocale.

no uomo non voglio ancora andare

ed ecco a voi la seconda puntata della rubrica "ma quanto è bella la musica tedesca". la canzone di oggi non è affatto pop, e infatti piace moltissimo al matematico.
il testo del ritornello è facilino:

nein mann (no uomo)
ich will noch nicht gehen (non voglio ancora andare)
ich will noch ein bisschen tanzen (voglio ballare ancora un po')

desideri - wishes - wünsche

io vorrei vedere cattivissimo me:



ma qui è possibile vedere solo despicable me:



o ich einfach unverbesserlich: