wahrscheinlich in der früh

durante la ristrutturazione di un negozio sotto casa, nell'appartamento in cui viviamo si sono aperte delle crepe. non ci entra un dito ma sono molte e visibili un po' in tutta la casa.
per mesi, un sacco di persone diverse, si sono avvicendate nel duro lavoro di raccogliere documentazione fotografica dei danni. in casa ormai abbiamo le rissen (crepe) più famose del mondo. i paparazzi si appostano sul pianerottolo per rubare qualche altro scatto inedito.

finalmente, dopo questo gran fotografare, pare che verranno a sistemare. "wahrscheinlich in der früh". (=probabilmente la mattina presto)
considerando che l'omino della caldaia si è presentato alle sette, che i supermercati aprono alle sette e un quarto, che l'assicurazione apre alle sette e mezza (un ufficio, che apre alle sette e mezza!!!) direi che ci possiamo considerare fortunati se arrivano dopo le sette.