peinlich!

una delle parole che in tedesco mi è più utile è peinlich. peinlich significa imbarazzante. ed è proprio peinlich che juan mi dica di aver riso un sacco quando ha letto su un quotidiano spagnolo le ultime dichiarazioni di berlusconi (33 donne sarebbero troppe anche per me). o che josefa mi mostri un giornaletto freepress in tedesco di cui capisco solo le figure: ruby in tutto il suo splendore accanto a berlusconi in tutto il suo cerone da clown.
in particolare, oggi, è stato sehr peinlich vedere esposta in un bar, insieme ad altre, questa cartolina: